Datenschutzhinweisgemäß Art. 13 und 14 der Verordnung (EU) 2016/679
Diese Datenschutzerklärung wird gemäß und für die Zwecke von Art. 13 der Verordnung (EU) 2016/679 (nachfolgend einfach „Verordnung“ oder „DSGVO“) erstellt, um Sie darüber zu informieren, dass Ihre personenbezogenen Daten im Rahmen der Meldung rechtswidriger Handlungen und verdächtiger Verhaltensweisen, von denen Sie aufgrund Ihres Arbeitsverhältnisses Kenntnis erlangt haben (nachfolgend einfach „Whistleblowing-Meldung“), erhoben und verarbeitet werden können, sofern diese einen Verstoß gegen die Vorschriften darstellen können, denen die Tätigkeiten der Bianchi Industry S.p.A. unterliegen.
Dieses Dokument ist als Ergänzung zu weiteren Datenschutzhinweisen zu verstehen, die Ihnen bereits ausgehändigt wurden (z. B. Datenschutzhinweis für Beschäftigte), und wiederholt deren Inhalt daher nicht.
1. VERANTWORTLICHER FÜR DIE DATENVERARBEITUNG
Verantwortlicher für die Verarbeitung, d. h. die Stelle, die über die Mittel und Zwecke der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten entscheidet, ist die Bianchi Industry S.p.A. mit Sitz in Verdellino (BG), Loc. Zingonia – Corso Africa 2/3/9.
Für sämtliche Informationen im Zusammenhang mit der Verarbeitung personenbezogener Daten durch Bianchi Industry S.p.A. können Sie eine entsprechende Anfrage per E-Mail an info@bianchiindustry.com oder per Einschreiben an folgende Adresse richten:
Bianchi Industry S.p.A. – Corso Africa 2/3/9 – Loc. Zingonia – 24040 Verdellino (BG).
Das Unternehmen hat einen DPO (Data Protection Officer – Datenschutzbeauftragten) ernannt, der unter der E-Mail-Adresse dpo@bianchiindustry.com erreichbar ist.
2. QUELLE DER VERARBEITETEN DATEN
Die Informationen können bereitgestellt bzw. erhoben werden:
- in der Meldung durch die hinweisgebende Person;
- im Rahmen der erforderlichen Untersuchungstätigkeiten (beispielsweise aus öffentlichen Quellen, von befragten Dritten usw.);
- während des Verfahrens zur Bearbeitung der Meldung.
3. ART DER VERARBEITETEN DATEN
Sofern die hinweisgebende Person nicht beschließt, anonym zu bleiben, können personenbezogene Daten verarbeitet werden, die sich auf sie beziehen, insbesondere:
- Personal- und Identifikationsdaten;
- Kontaktdaten;
- gegebenenfalls besondere Kategorien personenbezogener Daten im Sinne von Art. 9 DSGVO, soweit diese geeignet sind, Informationen über den allgemeinen Gesundheitszustand (krankheitsbedingte Abwesenheiten, Mutterschaft, Unfall usw.), die Eignung zur Ausübung bestimmter Tätigkeiten, die Zugehörigkeit zu einer Gewerkschaft und/oder politischen Partei, die Ausübung öffentlicher Wahlämter oder schließlich religiöse Überzeugungen offenzulegen;
- gegebenenfalls personenbezogene Daten über strafrechtliche Verurteilungen und Straftaten im Sinne von Art. 10 DSGVO, soweit sie sich auf strafrechtliche Verurteilungen und Straftaten oder damit zusammenhängende Sicherungsmaßnahmen beziehen;
- sämtliche personenbezogenen Daten, die Gegenstand der Meldung sind.
Infolge der Meldung können personenbezogene Daten verarbeitet werden, die sich auf Dritte beziehen (potenzielle Urheber einer rechtswidrigen Handlung oder Unregelmäßigkeit, die zu den meldefähigen Sachverhalten zählt, oder Personen, die über die betreffenden Tatsachen informiert sind), insbesondere:
- Personal- und Identifikationsdaten;
- Kontaktdaten;
- gegebenenfalls besondere Kategorien personenbezogener Daten im Sinne von Art. 9 DSGVO, soweit diese geeignet sind, Informationen über den allgemeinen Gesundheitszustand (krankheitsbedingte Abwesenheiten, Mutterschaft, Unfall usw.), die Eignung zur Ausübung bestimmter Tätigkeiten, die Zugehörigkeit zu einer Gewerkschaft und/oder politischen Partei, die Ausübung öffentlicher Wahlämter oder schließlich religiöse Überzeugungen offenzulegen;
- gegebenenfalls personenbezogene Daten über strafrechtliche Verurteilungen und Straftaten im Sinne von Art. 10 DSGVO, soweit sie sich auf strafrechtliche Verurteilungen und Straftaten oder damit zusammenhängende Sicherungsmaßnahmen beziehen;
- sämtliche personenbezogenen Daten, die Gegenstand der Meldung sind;
- personenbezogene Daten, die sich aus den anschließenden Untersuchungstätigkeiten ergeben.
Es werden ausschließlich diejenigen personenbezogenen Daten erhoben, die zur Erreichung der nachstehend genannten Zwecke unbedingt erforderlich und dafür relevant sind, unter Beachtung des Grundsatzes der Datenminimierung gemäß Art. 5 Abs. 1 Buchst. c DSGVO.
4. ZWECKE UND RECHTSGRUNDLAGEN DER VERARBEITUNG
Der Verantwortliche verarbeitet die oben genannten personenbezogenen Daten:
- Zum Zweck der Bearbeitung und sorgfältigen Weiterverfolgung der eingegangenen Meldungen, einschließlich der Überprüfungsmaßnahmen und internen Untersuchungen im Zusammenhang mit der Prüfung der gemeldeten Verhaltensweisen sowie der Einleitung von Verfahren, einschließlich Disziplinarverfahren, soweit dies nach den anwendbaren Vorschriften erforderlich ist.
Darüber hinaus können personenbezogene Daten verarbeitet werden, um Anfragen der zuständigen Verwaltungs- oder Justizbehörden und, allgemeiner, öffentlicher Stellen unter Einhaltung der gesetzlich vorgesehenen Formalitäten nachzukommen.
Die Daten werden außerdem verarbeitet, um betrügerisches Verhalten sowie rechtswidrige oder unregelmäßige Handlungen wirksam zu verhindern und zu bekämpfen.
Die Rechtsgrundlage für die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung besteht daher in der Notwendigkeit, gesetzliche Verpflichtungen zu erfüllen und Aufgaben im öffentlichen Interesse wahrzunehmen, denen der Verantwortliche unterliegt, sowie Anordnungen gesetzlich hierzu befugter Behörden umzusetzen [Art. 6 Abs. 1 Buchst. c und e; Art. 9 Abs. 2 Buchst. b und g; Art. 10 DSGVO].
Eine etwaige Offenlegung der Identität der hinweisgebenden Person gegenüber anderen Personen als denjenigen, die für die Entgegennahme oder Weiterverfolgung der Meldungen zuständig oder anderweitig hierzu befugt sind, erfolgt nur mit der ausdrücklichen Einwilligung der hinweisgebenden Person [Art. 6 Abs. 1 Buchst. a DSGVO].
2. Zu folgenden Zwecken:
i) zur Erfüllung der Anforderungen an die interne Kontrolle durch den Verantwortlichen und zur Überwachung von Unternehmensrisiken sowie zur Optimierung und Effizienzsteigerung der internen betrieblichen und administrativen Prozesse;
ii) zur Feststellung, Ausübung oder Verteidigung eines Rechts oder eines berechtigten Interesses des Verantwortlichen vor jeder zuständigen Stelle zur Gewährleistung der Ausübung des Rechts auf Verteidigung gemäß Art. 24 der Verfassung;
iii) zur Verwaltung der IT-Sicherheit und zum Schutz des Unternehmensvermögens sowie der Datensicherheit, zur Unterstützung der Nutzer und zur Wartung der Sicherheits- und Perimeterschutzsysteme in Bezug auf die auf den Systemen gespeicherten Verkehrsprotokolle der Verbindungen zur Whistleblowing-Plattform.
Die Rechtsgrundlage für die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung besteht daher in der Notwendigkeit, ein berechtigtes Interesse des Verantwortlichen zu verfolgen [Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO].
Wird die Einwilligung in die Verarbeitung der Daten für die oben genannten Zwecke nicht erteilt, kann die hinweisgebende Person keine Whistleblowing-Meldungen übermitteln.
Die Bereitstellung allgemeiner personenbezogener Daten, wie beispielsweise Personal-, Identifikations- oder Kontaktdaten, durch die hinweisgebende Person erfolgt freiwillig, da das Gesetz ausdrücklich die Möglichkeit vorsieht, eine Meldung anonym abzugeben (siehe unten).
5. ANONYME MELDUNG
Sollten Sie eine Whistleblowing-Meldung übermitteln, ist die Bereitstellung Ihrer personenbezogenen Daten als vollkommen freiwillig anzusehen.
Werden keine personenbezogenen Daten angegeben, wird die Meldung dennoch berücksichtigt, sofern sie durch hinreichend konkrete und detaillierte Angaben gestützt wird. Dies bedeutet, dass auch anonym abgegebene Meldungen angenommen und geprüft werden. Als „anonym“ gelten Meldungen, die keine Angaben zur Identität der hinweisgebenden Person enthalten.
Was die Identität der gemeldeten Person betrifft, ist die Bereitstellung personenbezogener Daten ebenfalls freiwillig. Werden diese Daten nicht angegeben, wird die Meldung jedoch nur dann bearbeitet, wenn weitere Informationen vorliegen, anhand derer die Person, der das beanstandete Verhalten zugerechnet wird, identifiziert werden kann und die erforderlichen Prüfungen fortgesetzt werden können.
Falls Sie sich dazu entschlossen haben, Ihre Identität in der Whistleblowing-Meldung freiwillig offenzulegen, werden Ihre Daten ausschließlich von ausdrücklich zur Durchführung dieser Tätigkeit befugtem Personal verarbeitet, das strengen Vertraulichkeitsverpflichtungen sowohl hinsichtlich Ihrer Personalien als auch hinsichtlich des Inhalts der Meldung unterliegt.
Unberührt bleibt in jedem Fall die Weitergabe des Inhalts der Meldung an bestimmte, ausdrücklich gesetzlich vorgesehene Personen oder Stellen (siehe unten Ziff. 6 – c).
6. EMPFÄNGER UND ÜBERMITTLUNG DER DATEN
Sämtliche in der Meldung enthaltenen personenbezogenen Daten, einschließlich Ihrer personenbezogenen Daten, sowie generell die zur Unterstützung der Meldung vorgelegten Unterlagen werden nicht veröffentlicht oder verbreitet, es sei denn, eine Mitteilung oder Verbreitung wird in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Bestimmungen von öffentlichen Stellen zu Zwecken der Verteidigung, Sicherheit oder zur Verhütung, Feststellung oder Verfolgung von Straftaten verlangt.
Im Rahmen der Ausübung seiner Tätigkeit und zur Verfolgung der unter der vorstehenden Ziff. 3 genannten Zwecke können die Daten im unbedingt erforderlichen Umfang an bestimmte Dritte weitergegeben werden, sofern die Anforderungen der Untersuchung es erforderlich machen, dass Bianchi Industry S.p.A. diese über den Inhalt der Meldung oder den Inhalt der beigefügten Unterlagen informiert.
Sämtliche nachfolgend aufgeführten Personen und Stellen sind förmlich zur Verarbeitung berechtigt, entsprechend eingewiesen und geschult sowie verpflichtet, über sämtliche Informationen, von denen sie im Zusammenhang mit Whistleblowing-Meldungen Kenntnis erlangen, Verschwiegenheit zu bewahren.
Bei diesen Personen und Stellen handelt es sich um:
- das Aufsichtsorgan (Organismo di Vigilanza) sowie jede andere Person, die unter dessen Aufsicht tätig ist und gemäß Art. 2-quaterdecies des italienischen Gesetzesdekrets D.Lgs. 196/2003 ordnungsgemäß zur Verarbeitung befugt wurde;
- externe Dienstleister und Berater, mit denen Bianchi Industry S.p.A. Vereinbarungen gemäß Art. 28 DSGVO über die Verarbeitung personenbezogener Daten abgeschlossen hat und die daher als Auftragsverarbeiter tätig sind und das Unternehmen bei den Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Bearbeitung von Whistleblowing-Meldungen unterstützen;
- Personen, Einrichtungen oder Behörden, denen Ihre personenbezogenen Daten aufgrund gesetzlicher Vorschriften oder behördlicher Anordnungen zwingend mitzuteilen sind. Diese Stellen sind jeweils eigenständige Verantwortliche für die
7. ART UND WEISE DER VERARBEITUNG
Die vorstehend beschriebenen Informationen werden von den Mitgliedern des Aufsichtsorgans verarbeitet, das sich aus Personen zusammensetzt, die eigens als befugte Personen bestellt und für diesen Zweck angemessen geschult wurden.
Die Datenerhebung erfolgt sowohl elektronisch als auch in analoger Form gemäß den Bestimmungen des Whistleblowing-Protokolls, sodass die Vertraulichkeit der hinweisgebenden Personen sowie etwaiger weiterer beteiligter Personen und die Vertraulichkeit der in den Meldungen enthaltenen Informationen gewährleistet werden.
Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt rechtmäßig, nach Treu und Glauben und in transparenter Weise, unter Einhaltung aller geltenden gesetzlichen Bestimmungen und unter angemessener Berücksichtigung der verschiedenen betroffenen Interessen.
Die Daten werden für festgelegte, eindeutige und rechtmäßige Zwecke erhoben und gespeichert, d. h. ausschließlich zum Zweck der Bearbeitung und Weiterverfolgung der eingegangenen Meldungen. Personenbezogene Daten, die für die Bearbeitung einer Meldung offensichtlich nicht erforderlich sind, werden nicht erhoben oder, sofern sie versehentlich erhoben wurden, unverzüglich gelöscht.
Der Verantwortliche gewährleistet, dass die Daten sachlich richtig sind, und sorgt, soweit erforderlich, für deren Aktualisierung. Ebenso stellt er sicher, dass alle angemessenen Maßnahmen ergriffen werden, um unrichtige Daten, die sich auf die konkret zu bearbeitende Meldung beziehen, unverzüglich zu löschen oder zu berichtigen.
Die Verarbeitung der Daten erfolgt mithilfe elektronischer und analoger Datenträger und Instrumente und ausschließlich in dem Umfang und für die Dauer, die zur Erreichung der Zwecke erforderlich sind, für die die Daten erhoben wurden.
Bianchi Industry S.p.A. setzt angemessene organisatorische, technische und physische Sicherheitsmaßnahmen ein, um die Informationen vor möglichen Veränderungen, Zerstörung, Verlust, Diebstahl sowie missbräuchlicher oder unrechtmäßiger Verwendung zu schützen.
8. ÜBERMITTLUNG VON DATEN INS AUSLAND
Der Verantwortliche übermittelt personenbezogene Daten nicht in Drittländer.
Sollte eine Übermittlung personenbezogener Daten in Länder außerhalb der Europäischen Union erforderlich werden, wird das Unternehmen überprüfen, ob die jeweiligen Dienstleister angemessene Garantien gemäß Art. 44 ff. DSGVO bieten.
Die vollständige und aktuelle Liste der Datenempfänger kann beim Verantwortlichen oder beim DPO unter den oben angegebenen Kontaktdaten angefordert werden.
9. SPEICHERDAUER DER DATEN
Die erhobenen personenbezogenen Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies zur Erfüllung der in den vorstehenden Abschnitten genannten Zwecke unbedingt erforderlich ist, und in jedem Fall nicht länger als fünf Jahre ab dem Datum der Mitteilung über den endgültigen Ausgang der Meldung.
Hiervon ausgenommen sind Fälle, in denen aufgrund gesetzlicher Verpflichtungen eine längere Aufbewahrung erforderlich ist, beispielsweise wenn ein Gerichts- oder Disziplinarverfahren anhängig ist; in diesem Fall erfolgt die Aufbewahrung bis zum Abschluss des jeweiligen Verfahrens.
Nach Ablauf dieser Frist wird der Verantwortliche die personenbezogenen Daten löschen.
10. RECHTE DER BETROFFENEN PERSON
Betroffene Personen haben grundsätzlich und nach entsprechendem Nachweis ihrer Identität das Recht, vom Verantwortlichen jederzeit Folgendes zu verlangen:
- die Bestätigung, ob eine Verarbeitung der bereitgestellten Daten stattfindet, sowie Auskunft über die Zwecke der Verarbeitung, die Kategorien der verarbeiteten Daten, die Empfänger, die Speicherdauer und, soweit anwendbar, die Herkunft der Daten (Art. 15 DSGVO). Die Person, die Gegenstand einer Whistleblowing-Meldung ist, ist nicht berechtigt, dieses Recht auszuüben;
- die unverzügliche Berichtigung unrichtiger personenbezogener Daten und die Vervollständigung unvollständiger Daten (Art. 16 DSGVO);
- die unverzügliche Löschung Ihrer Daten (Art. 17 DSGVO);
- die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer Daten gemäß Art. 18 DSGVO, beispielsweise wenn Sie der Auffassung sind, dass die von Bianchi Industry S.p.A. vorgenommene Verarbeitung rechtswidrig und/oder unangemessen ist;
- die Übertragbarkeit Ihrer Daten gemäß Art. 20 DSGVO, soweit anwendbar. Auf Ihren ausdrücklichen Wunsch wird Ihnen eine Liste der Sie betreffenden personenbezogenen Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zur Verfügung gestellt (z. B. als Excel-Datei);
- den Widerruf einer gegebenenfalls für einen bestimmten Zweck erteilten Einwilligung. Die Rechtmäßigkeit der auf der Einwilligung beruhenden Verarbeitung, die vor dem Widerruf erfolgt ist, bleibt hiervon unberührt;
- gemäß Art. 21 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einzulegen.
Insbesondere hinsichtlich des letztgenannten Punktes kann das Recht auf Widerspruch gegen eine Verarbeitung, die auf dem berechtigten Interesse des Unternehmens beruht, gemäß Art. 21 Abs. 1 DSGVO ausgeübt werden, indem die besonderen Gründe dargelegt werden, die sich aus Ihrer persönlichen Situation ergeben und auf denen der Widerspruch beruht.
In diesen Fällen wird Bianchi Industry S.p.A. Ihre personenbezogenen Daten nicht weiterverarbeiten, es sei denn, es bestehen zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung, die gegenüber Ihren Interessen, Rechten und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.
Ihre Anfrage wird spätestens innerhalb eines Monats nach Eingang bearbeitet. Bei besonderer Komplexität kann diese Frist um höchstens zwei weitere Monate verlängert werden.
Bianchi Industry S.p.A. weist darauf hin, dass gemäß Art. 2-undecies des italienischen Gesetzesdekrets D.Lgs. 196/2003 die oben genannten Rechte nicht durch eine Anfrage an den Verantwortlichen oder durch eine Beschwerde gemäß Art. 77 DSGVO ausgeübt werden können, wenn die Ausübung dieser Rechte zu einer tatsächlichen und konkreten Beeinträchtigung der Vertraulichkeit der Identität der Person führen könnte, die eine Whistleblowing-Meldung erstattet.
Eine solche Beeinträchtigung wird im Einzelfall konkret bewertet.
Bianchi Industry S.p.A. erklärt, von dieser Einschränkung nur Gebrauch zu machen, wenn es sich um eine erforderliche und verhältnismäßige Maßnahme handelt. In diesem Fall werden Sie unverzüglich und schriftlich darüber informiert.
Sollten Sie der Auffassung sein, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen die geltenden Rechtsvorschriften verstößt, hat die betroffene Person in jedem Fall:
- das Recht, gemäß Art. 79 DSGVO den zuständigen Rechtsweg zu beschreiten, vorbehaltlich der Einschränkungen gemäß Art. 2-undecies des italienischen Gesetzesdekrets D.Lgs. 196/2003;
- jederzeit das Recht, eine Beschwerde beim Garante per la Protezione dei Dati Personali, der zuständigen italienischen Datenschutzaufsichtsbehörde, einzureichen.
Weitere Informationen über Ihre Rechte im Bereich des Schutzes personenbezogener Daten finden Sie auf der Website der italienischen Datenschutzbehörde unter garanteprivacy.it.